Ключы Накірункі У Перакласці на Japanese META_KEYWORD in meta tag keyword 10 Minute Mail: часовая, аднаразовая, бясплатная і бяспечная электронная пошта для папяраджвання спаму META_DESCRIPTION in meta tag description Сэрвіс часовай пошты для барацьбы са спамам. Спам не прыдзе на бясплатную, бяспечную 10-хвільную паштовую скрыню. Выкарыстоўвайце наш сэрвіс калі пажадаеце LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 Minute Mail LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 Minute Mail Mobile HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net - бясплатная аднаразовая электронная пошта. Ваш тэрміновы паштовы адрас знікне праз 10 хвілін, пасля чаго вы не зможаце ёю карыстацца. Вы можаце ўзяць дадатковыя 10 хвілін. Сайт, на якім вы рэгіструецеся, можа прадаваць вашу персанальную інфармацыю; вы ніколі не даведаецеся, дзе будзе апублікаваны ваш электронны паштовы адрас. Электронная пошта з 10-хвільным тэрмінам знішчэння - лепшае рашэнне каб гэта папярэдзіць. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Запрашаем! LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Запрашаем! LBL_MOBILE_TITLE mobile Мабільная версiя LBL_LANGUAGE_INFO About Language Пра мову LBL_INDEX in menu Галоўная LBL_MENU Menu Меню LBL_ABOUT in menu Пра нас LBL_FEEDBACK in menu Зваротная сувязь LBL_MAILBOX InBox title Уваходныя LBL_WELCOMETO Welcome to Сардэчна запрашаем на LBL_MAIL Email: Email: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Ваша часовая паштовая скрыня: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Ваша часовая паштовая скрыня будзе выдалена праз %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Дайце мне яшчэ %s хвілін! LBL_NEWONE get another e-mail address. Атрымаць іншую паштовую скрыню. (Бягучая скрыня будзе выдалена). LBL_COPY copy to clipboard Скапіраваць у буфер абмену LBL_LOADING loading... Iдзе загрузка... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Аднаўленне E-mail адраса: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Падпісацца LBL_BLOG Blog Блог LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Аднаразовы LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Усе паштовыя скрыні аднаразовыя, больш ніхто не зможа скарыстацца паштовай скрыняй пасля выдалення. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Уваходныя паведамленнi LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Мы не прадастаўляем карыстальнікам асабых паштовых адрасоў. Адрас паштовае скрыні выбіраецца выпадкова. Выкарыстаная паштовая скрыня не будзе выкарыстана зноў. Іншыя не змогуць прачытаць вашу пошту. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Даць яшчэ часу LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Вы можаце прадоўжыць час карыстання паштовай скрыняй да 100 хвiлiн. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Аднавіць LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Вы можаце аднаўляць толькi мiнулую паштовую скрыню, да таго, як яна будзе выдалена сістэмай. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Падтрымка мабільных прылад LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support У нас ёсць спецыяльная старонка для мабiльных прылад. Вы можаце лёгка скарыстацца нашымi паслугамі на мабiльнай прыладзе. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Дамен змянiўся LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Мы змяняем даменнае iмя пошты кожныя 45 дзён, для таго, каб мiнаваць блакавання на некаторых старонках сецiва. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail патрабуецца ваша падтрымка LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Падтрымай 10 Minute Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Дапамажы нам LBL_OR Or Альбо CONTACT_TITLE Contact us Сувязь CONTACT_INFO about Contact Калi ласка, выкарыстоўвайце Facebook, або Email: %s для таго, каб звязацца з намі (на англiйскай або кiтайскай).Калi ласка, звярнiце увагу, не заўсёды можам адказаць, але стараемся зрабiць усё магчымае. FAQ_TITLE FAQ FAQ FAQ_Q1 Q1 Пытанне 1: Ці магу я мець паштовую скрыню з адмысловым адрасам? FAQ_A1 A1 Адказ 1: Не, наш сайт дае магчымасць выкарыстоўваць толькi аднаразовыя скрыні. Мы не можам дазволiць карыстальнiку наладзiць любое iмя для паштовай скрыні. Гэта патрэбна для абароны асабiстых iнтэрэсаў кожнага з карыстальнiкаў сэрвiсу. Разлiчваем, што вы разумееце, чаму мы не можам дазволiць змяняць iмёны скрынь. FAQ_Q2 Q2 Пытанне 2: Ці могуць адрасы паўтарацца? FAQ_A2 A2 A2: НЕ, мы запісваем хэшы створаных адрасоў. Пасля таго, як адрас быў выдалены, гэты запіс назаўжды папярэдзіць стварэнне пошты з такім жа адрасам. FAQ_Q3 Q3 Пытанне 3: Вы даеце ўсяго 10 хвілін? FAQ_A3 A3 A3: Не, вы можаце карыстацца скрыняй больш часу, і кожны раз, калі вы павялічваеце час карыстання, знішчэнне скрыні адсоўваецца на гэты ж час. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Здароў, запрашаем на 10 Minute Mail WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Шаноўны(-ая) Ананім, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Выкарыстоўвайце сэрвіс для стасункаў з любым вэб-сайтам як вы хочаце. У вас ёсць 10 хвілін каб выкарыстаць дадзеную паштовую скрыню. Калі часу недастаткова, націсніце "Яшчэ 10 хвілін" або "Нанова" каб карыстацца скрыняй далей. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Каб выкарыстоўваць гэты сэрвіс вы ПАВІННЫ ўвамкнуць cookie ды javascript, кукі толькі каб запісаць ІД вашай сэсіі ды выбраную мову, а таксама віджэты пабочных вэб-сайтаў: Addthis, Adsense, Analytics, і г. д., ваша персанальная інфармацыя НЕ БУДЗЕ перададзеная пабочным асобам або выкарыстаная для ідэнтыфікацыі. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10 Minute Mail TeamПадпішыцеся : Facebook Twitter INFO_TIMESUP mail address expired message Ваша часовая паштовая скрыня была знішчаная. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Ваша часовая скрыня %s была поўнасцю выдаленая і не можа быць адноўленая. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Дзякуем за паведамленні аб праблемах. Хутка яны будуць вырашаныя. INFO_YOUCAN You can... Вы можаце... INFO_REFRESH refresh this page. Абнавіць старонку. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Атрымаць іншы адрас. INFO_FREEBACK Feedback Зваротная сувязь INFO_HISTORY Check mailbox history. Праверыць гісторыю паштовай скрыні. LBL_TRANSLATE Translate Пераклад LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Нанова LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Новае LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Аднавіць INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Абнавіць LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Скасаваць LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Адправіць LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Выдаліць LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Выдаліць усе LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Выбраць усе LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Выбраць наадварот LBL_MOBILE Mobile version Мабільная версія MAIL_READ ReadMail Чытаць Пошту MAIL_FROM From Ад MAIL_SUBJECT Subject Тэма MAIL_NOSUBJECT No Subject Без тэмы MAIL_DATE Date Дата MAIL_TO To Да MAIL_MAIN Message Паведамленне MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Спроба доступу да пошты не ўдалася. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages У вас няма доступу да гэтай пошты. MAIL_LINKS Links Спасылкі MAIL_OPTIONS Options Налады MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Калі вы не можаце прачытаць гэты ліст, націсніце тут MAIL_FULL_MAIL Full mail Пошта запоўненая MAIL_NEW_WINDOW New window Новае акно MAIL_RAW_HTML Raw HTML Raw HTML MAIL_REPORT Report Паскардзіцца MAIL_PLAIN Plain Тэкст MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML у тэкст MAIL_URLS Urls URL'ы MAIL_ATTACHMENTS Attachments Укладанні TIME_JUST_NOW just now цяпер TIME_SECOND 1 second 1 секунда TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s секунд TIME_MINUTE 1 minute 1 хвіліна TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s хвілін TIME_HOUR 1 hour 1 гадзіна TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s гадзін TIME_DAY 1 day 1 дзень TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s дзён TIME_WEEK 1 week 1 тыдзень TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s тыдняў TIME_MONTH 1 month 1 месяц TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s месяцаў TIME_YEAR 1 year 1 год TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s гадоў TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s таму LBL_DONATE Donate, MUST short Дапамагчы грашыма LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Дапамагчы манетай {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Каліласка, выкарыстоўвайце гэты {coin} адрас каб дапамагчы. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Націсніце тут каб адправіць гэты адрас у ваш гаманец. PERMALINK_GET Get permalink. Атрымаць пастаянную спасылку. PERMALINK_LINK Permalink: Пастаянная спасылка: PERMALINK_TIME Email Datetime: Час пошты: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Наладзіць ключ доступу: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Увесці ключ доступу: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Калі ласка, запоўніце форму ніжэй каб атрымаць пастаянную спасылку. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Калі ласка, запоўніце форму ніжэй, каб атрымаць паштовую скрыню. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Памылка кантрольнай сумы, упэўніцеся, што URL ці ключ доступу правільныя. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Ваш URL няправільны, калі ласка, праверце зноў. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Гэты дамен ужо не выкарыстоўваецца, зайдзіце на https://10.re каб аднавіць вашу пошту. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Абараніце вашу пастаянную спасылку і ключ доступу! Любы, хто атрымае доступ да іх зможа атрымаць доступ да вашае пошты. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Вось ваша пастаянная спасылка, вы заўжды можаце выкарыстоўваць яе каб увайсці у пошту. LBL_HISTORY short, History of email address Гісторыя HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Абнавіць HISTORY_EXPORT Must short, Export Выгрузіць HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Выгрузіць усе HISTORY_IMPORT Must short, Import Загрузіць HISTORY_LIST Must short, List Спіс HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Раздзяляльнік HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Спампаваць HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Нешта не так, калі ласка, праверце. HISTORY_MAIL Must short, Mail Пошта HISTORY_KEY Must short, Access key Ключ доступу HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Час і дата HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Выберыце дамен: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Вы можаце імпартаваць гісторыю скрыні з іншых скрынь, аднак толькі са скрынь на гэтым дамене. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Прымаецца толькі масіў JSON : array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Табліца пустая. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Паказваем ад _START_ да _END_ з _TOTAL_ запісаў DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Паказваем ад 0 да 0 з 0 запісаў DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (адфільтрафана з усяго _MAX_ запісаў) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Паказаць запісы з _MENU_ DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Загрузка... DATATABLES_PROCESSING Processing... Апрацоўка... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon пошук: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Не знойдзена адпаведных запісаў. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Першы DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Апошні DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Наступны DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Мінулы DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : актывуйце для сартавання слупка DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : актывуйце для сартавання слупка ў адваротным парадку HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Пастаянная спасылка і ключ доступу захоўваюцца ў вашым браўзеры, мы не захоўваем вашых дадзеных. Калі вы ачысціце дадзеные вашага браўзера, гэтыя запісы ачысцяцца. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Ваш браўзер не падтрымлівае localStorage, калі ласка, упэўніцеся, што ваш браўзер навейшы за IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, ды дазваляе сайту доступ да localStorage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Пацвярджэнне выдалення HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Вы ўпэўненыя ў тым, што хочаце выдаліць гэты адрас? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Вы ўпэўненыя ў тым, што хочаце выдаліць гэтыя адрасы? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Вы ўпэўненыя ў тым, што хочаце выдаліць усе адрасы? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Калі ласка, зрвбіце выбар. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Немагчыма атрымаць ліст ад вэб-сайта. REPOTER_READ Can not read email. Немагчыма прачытаць пошту. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Немагчыма спампаваць укладанні. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL-спасылкі у лісце маюць праблемы. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Або, калі ласка, апішыце праблему. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Калі ласка, пакіньце імя. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Калі ласка, зрабіце выбар. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Вы ўпэўненыя, што жадаеце адправіць гэтую форму? TRANSLATE_YOURNAME your name Імя TRANSLATE_YOUREMAIL your mail Пошта TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Вэб-сайт TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Каментары TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Накірункі TRANSLATE_KEYS in translate page keys Ключы TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language У %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Перакласці на %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Дзякуем наступным сябрам за дапамогу ў перакладзе: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Выберыце мову: TRANSLATE_HELP Help us translate website Дапамажыце нам перакласці вэб-сайт. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Надта шмат запрошаных адрасоў з вашага IP, %s. Нам патрэбна ўпэўніцца ў тым, што вы чалавек. Калі ласка, прайдзіце CAPTCHA ніжэй, ды націсніце кнопку адпраўкі, каб атрымаць пацвярджэнне. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Атрымаць візуальную праверку RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Атрымаць гукавую праверку RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Атрымаць новую праверку RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Увядзіце два словы: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Увядзіце лічбы: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Увядзіце, што пачулі: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Дапамога RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Прайграць зноў RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Спампаваць гук як MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Няправільна. Паспрабуйце зноў. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 Не знойдзена ERROR_404_HELP about page not found Старонка, якую вы шукаеце, магла быць выдалена, імя яе магло быць зменена, або яна часова недаступная. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Forbidden: Доступ забаронены ERROR_403_HELP about forbidden У вас няма доступу да прагляду гэтай папкі ці старонкі. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 Унутраная памылка сервера ERROR_500_HELP shows when site is down Праблема з рэсурсам, які вы шукаеце, і ён не можа быць паказаны. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Сэрвіс недаступны HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net перапоўнены. Хутка гэта выправіцца. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Калі ласка, паспрабуйце наступныя спасылкі або рэзервныя сайты: