کلیدها جهت ها در ترجمه کن به Japanese META_KEYWORD in meta tag keyword ایمیل 10 دقیقه ای: ایمیل آدرسی برای مقاصد موقتی بصورت رایگان و ایمن META_DESCRIPTION in meta tag description ایمیل موقتی برای جلوگیری از هرزنامه ها، جلوگیری از هرزنامه ها با ایمیل ده دقیقه ای رایگان و ایمن LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) ایمیل 10 دقیقه ای LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile نسخه موبایل ایمیل 10 دقیقه ای HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net یک سرویس ایمیل رایگان و یکبار مصرف است. آدرس ایمیل موقتی شما بعد از 10 دقیقه منقضی میشود، بعد از 10 دقیقه دیگر به آن دسترسی نخواهید داشت؛ اما می‌توانید زمان آن را هر بار به اندازه 10 دقیقه بیشتر کنید. وبسایتی که قصد دارید ایمیل شخصی خود را در آن وارد کنید ممکن است اطلاعات شما را به شخص دیگری بفروشد؛ اما این سرویس به شما کمک می‌کند تا ایمیل ادرس واقعی خود را هرجایی استفاده نکنید. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) به ایمیل 10 دقیقه ای خوش آمدید LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) به نسخه موبایلی ایمیل 10 دقیقه ای خوش آمدید LBL_MOBILE_TITLE mobile موبایل LBL_LANGUAGE_INFO About Language درباره زبان LBL_INDEX in menu صفحه اصلی LBL_MENU Menu لیست LBL_ABOUT in menu درباره LBL_FEEDBACK in menu بازخورد LBL_MAILBOX InBox title نامه ها(اینباکس) LBL_WELCOMETO Welcome to خوش آمدید به LBL_MAIL Email: ایمیل: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s آدرس ایمیل موقتی شما: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s آدرس ایمیل شما تا %s منقضی میشود LBL_MORE_10_MINUTE more time به من %s بیشتر بده LBL_NEWONE get another e-mail address. یک آدرس دیگر دریافت کنید(آدرس فعلی از بین میرود) LBL_COPY copy to clipboard ذخیره در صفحه کلید LBL_LOADING loading... درحال اجرا... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s بازیابی آدرس ایمیل حذف شده: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us مارا دنبال کنید LBL_BLOG Blog وبلاگ LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable عرضه LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable همه جعبه های ایمیل موقتی هستند، به محز اینکه جعبه ایمیل شما حذف شد، هیچ شخص دیگری به آن دسترسی نخواهد داشت. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox نامه های خصوصی LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox ما جعبه ایمیل سفارشی شده ارائه نمی‌کنیم؛ جعبه های ایمیل به صورت تصادفی ایجاد می‌شوند؛ جعبه ایمیل شما برای شخص دیگری استفاده نمیشود.دیگران نمی‌توانند ایمیل های شما را ببینند. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time زمان را دوباره پر کن LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time می‌توانید شمارش معکوس جعبه ایمیل خود را تا 100 دقیقه افزایش دهید. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery بازیابی LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery ایمیل منقضی شده ی شما می تواند قبل از آنکه از سیستم حذف شود، بازگردانده شود LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support پشتیبانی موبایل LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support ما یک وب سایت برای دستگاه های موبایل معرفی کردیم تا شما هم بتوانید به راحتی از خدمات ما استفاده کنید. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed دامنه تغییر کرد LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed ما هر 45 روز یکبار نام دامنه را عوض می کنیم، تا از بلوکه شدن توسط مسئولین سایر سایتها اجتناب کرده باشیم. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail به حمایت شما نیاز دارد LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail از 10 Minute Mail حمایت کنید LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us ما را از حمایت مالی خودتان بهره مند کنید LBL_OR Or یا CONTACT_TITLE Contact us تماس باما CONTACT_INFO about Contact لطفا از فیسبوک یا ایمیل استفاده کنید:%s برای تماس باما(به زبان انگلیسی یا چینی)، ممکن است همیشه نتوانیم پاسخ دهیمف اما تلاشمان را میکنیم! FAQ_TITLE FAQ سوالات متداول FAQ_Q1 Q1 سوال1: می‌توانم جعبه ایمیلم را سفارشی کنم؟ FAQ_A1 A1 پاسخ1:خیر، وبسایت ما یک سرویس دهنده واقعی ایمیلا موقت است، بنا به دلایل حفظ حریم خصوصی افراد نمیتوانیم سرویس سفارشی شده ارائه دهیم. FAQ_Q2 Q2 سوال2: نشانی ایمیل مدام ایجاد میشود؟ FAQ_A2 A2 پاسخ2:خیر، ما با استفاده از هش بندی از قبل تعیین شده بعد از پاک شدن نشانی پست الکترونیک ما جلوگیری از نمایش همان نشانی به دیگران میکنیم و دیگر تولید نمیشود FAQ_Q3 Q3 سوال3: فقط 10 دقیقه ای است؟ FAQ_A3 A3 پاسخ3: خیر، می‌توانید زمان آن را قبل از اینکه منقضی شود افزایش دهید؛ تا زمانی که زمانش را تمدید کنید منقضی نمیشود. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail سلام به 10 Minute Mail خوش آمدید WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML عزیز ناشناس ، WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML از آن برای برقراری ارتباط با هر وب سایتی که می خواهید استفاده کنید. برای استفاده از این صندوق پستی 10 دقیقه فرصت دارید ، اگر زمان کافی نیست ، برای تمدید "با 10 دقیقه بیشتر به من بدهید" یا "دوباره پر کردن" کلیک کنید. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML برای استفاده از این سرویس شما باید کوکی و جاوا اسکریپت را فعال کنید ، کوکی فقط برای ثبت شناسه جلسه و ترجیح زبان شما است ، علاوه بر ویجت وب سایت شخص ثالث: Addthis ، Adsense ، Analytics و غیره ، ما اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث نمی دهیم یا برای شناسایی شخصی استفاده نمی کنیم. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML تیم 10 Minute Mailما را دنبال کنید : فیس بوک توئیتر INFO_TIMESUP mail address expired message ایمیل موقتی شما از بین رفت. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. نامه الکترونیکی موقت%s ف شده است و قابل بازیابی نیست. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. ممنونیم از اینکه مشکلات را به ما گزارش دادید. آنها به زودی برطرف خواهند شد. INFO_YOUCAN You can... شما می توانید... INFO_REFRESH refresh this page. این صفحه را دوباره بروز کن. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. یک ایمیل دیگر دریافت کن. INFO_FREEBACK Feedback بازخورد INFO_HISTORY Check mailbox history. بررسی تاریخچه ی ایمیلها. LBL_TRANSLATE Translate ترجمه LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) دوباره پر کردن LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) جدید LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) بازیابی INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) دوباره LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel لغو LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit ثبت LBL_OK MUST SHORT, OK باشه LBL_DELETE MUST SHORT, Delete حذف LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all حذف همه LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all انتخاب همه LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection انتخاب وارون LBL_MOBILE Mobile version نسخه موبایل MAIL_READ ReadMail خواندن ایمیل MAIL_FROM From از MAIL_SUBJECT Subject موضوع MAIL_NOSUBJECT No Subject بدون موضوع MAIL_DATE Date تاریخ MAIL_TO To به MAIL_MAIN Message پیام MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages تلاش برای دسترسی به ایمیل ناموفق است. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages شما اجازه ی دسترسی به این ایمیل را ندارید. MAIL_LINKS Links پیوند ها MAIL_OPTIONS Options گزینه ها MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here اگر نمی توانید این ایمیل را بخوانید، اینجا کلیک کنید MAIL_FULL_MAIL Full mail پرشدن ایمیل MAIL_NEW_WINDOW New window پنجره جدید MAIL_RAW_HTML Raw HTML اچ تی ام ال خام MAIL_REPORT Report گزارش MAIL_PLAIN Plain صفحه خالی MAIL_HTML HTML اچ تی ام ال MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain اچ تی ام ال به صفحه خالی MAIL_URLS Urls لینک ها MAIL_ATTACHMENTS Attachments ضمیمه ها TIME_JUST_NOW just now همین حالا TIME_SECOND 1 second 1 ثانیه TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s ثانیه TIME_MINUTE 1 minute 1 دقیقه TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s دقیقه TIME_HOUR 1 hour 1 ساعت TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s ساعت TIME_DAY 1 day 1 روز TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s روز TIME_WEEK 1 week 1 هفته TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s هفته TIME_MONTH 1 month 1 ماه TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s ماه TIME_YEAR 1 year 1 سال TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s سال TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s سن LBL_DONATE Donate, MUST short حمایت LBL_DONATE_COIN keep {coinName} حمایت {نام ارز} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} لطفاً برای اهدای کمک از این آدرس {ارز دیجیتال} استفاده کنید. با تشکر از سهم شما LBL_DONATE_ADDRESS Donate address برای ارسال این آدرس به کیف پول خود اینجا را کلیک کنید. PERMALINK_GET Get permalink. دریافت لینک ثابت PERMALINK_LINK Permalink: :لینک ثابت PERMALINK_TIME Email Datetime: زمان ارسال ایمیل: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: تنظیم کلید دسترسی: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: کلید دسترسی را وارد کنید: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. لطفا برای دریافت لینک ثابت ، فرم زیر را تکمیل کنید. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. لطفا برای دریافت صندوق پستی فرم زیر را تکمیل کنید. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. خطای Checksum ، از درست بودن URL یا Access Key اطمینان حاصل کنید. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. آدرس اینترنتی شما اشتباه است ، لطفاً دوباره بررسی کنید. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. این دامنه منقضی شده است ، برای بازیابی صندوق پستی خود به https://10.re بروید. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. از لینک ثابت و کلید دسترسی خود محافظت کنید! هرکسی به این موارد دسترسی پیدا کند می تواند به صندوق پستی شما دسترسی پیدا کند. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. در اینجا پیوند همیشگی شماست ، می توانید از این پیوند برای دسترسی دائمی به صندوق پستی استفاده کنید. LBL_HISTORY short, History of email address تاریخچه HISTORY_REFRESH Must short, Refresh دوباره HISTORY_EXPORT Must short, Export خروجی گرفتن HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all خروجی گرفتن از همه HISTORY_IMPORT Must short, Import وارد کردن HISTORY_LIST Must short, List فهرست HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter جداکننده HISTORY_JSON JSON جی سون(زبان برنامه نویسی) HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download دانلود HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. مشکلی وجود دارد, لطفا بررسی کنید. HISTORY_MAIL Must short, Mail ایمیل HISTORY_KEY Must short, Access key کلید دستیابی HISTORY_URL Must short, URL ادرس تارنما(لینک) HISTORY_DATETIME Must short, Datetime تاریخ/زمان HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: نامی بار ی دامنه انتخاب کنید: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 شما می توانید تاریخچه ایمیل را از دیگران وارد کنید ، اما فقط نام دامنه مورد استفاده را محدود کنید. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. فقط آرایه JSON را بپذیرید: array [object {mail، url، key، time}، object، ...] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty داده ای در جدول وجود ندارد. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ نمایش _START_ به _END_ از _TOTAL_ ورودی ها DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty نمایش 0 تا 0 از 0 ورودی DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (از ورودیهای _MAX_ فیلتر شده) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change ، DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ ورودی های _MENU_ را نمایش بده DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... در حال بار گذاری... DATATABLES_PROCESSING Processing... در حال پردازش... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon جستجو: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. هیچ نمونه ی مشابهی یافت نشد. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short اوّلین DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short آخرین DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short بعدی DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short قبلی DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : برای مرتب سازی صعودی ستون فعال کنید DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : فعال کنید تا ستون نزولی مرتب شود HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated پیوند ثابت و کلید دسترسی در مرورگر شما ذخیره می شود ، ما داده های شما را نگه نمی داریم. اگر داده های مرورگر خود را پاک کنید ، این سوابق پاک می شوند. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated لطفا توجه داشته باشید که وقتی نام دامنه را جایگزین می کنیم ، رکورد قدیمی پاک می شود. این مربوط به همه نام دامنه است که غیرفعال شده است و نامه ناخواسته عظیمی که همچنان به کار خود ادامه می دهیم ، ممکن است روزی بتوانیم برای همه صندوق های پستی پیوند ثابت داشته باشیم. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage مرورگر شما از حافظه محلی پشتیبانی نمی کند ، لطفاً مطمئن شوید نسخه مرورگر شما از IE 8+ ، Chrome 4+ ، Firefox 3.5+ ، Safari 4+ ، Opera 10.5+ بیشتر است و به سایت اجازه می دهد تا به حافظه محلی دسترسی پیدا کند. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm تایید حذف HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular آیا مطمئن هستید که می خواهید آدرس زیر را حذف کنید؟ HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality آیا مطمئن هستید که می خواهید آدرس های زیر را حذف کنید؟ HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of آیا مطمئن هستید که می خواهید همه آدرس ها را حذف کنید؟ REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. لطفا یک مساله را از گزینه های زیر انتخاب کنید. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. نمی توان ایمیل را از وب سایتی دریافت کرد. REPOTER_READ Can not read email. ایمیل ناخواناست REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. ضمیمه ها قابل دانلود نیستند. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL لینک هادر ایمیل مشکل دارند. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. یا اینکه لطفا مشکل را توضیح دهید SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. لطفاً حداقل یک نام بنویسید. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. لطفا یک مساله را از گزینه های زیر انتخاب کنید. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم ارسال شود؟ TRANSLATE_YOURNAME your name نام TRANSLATE_YOUREMAIL your mail ایمیل TRANSLATE_YOURWEBSITE your website وب سایت TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments نظرات TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions جهت ها TRANSLATE_KEYS in translate page keys کلیدها TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language در %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language ترجمه کن به %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: از شما دوست(دوستان) عزیز به خاطر کمک به ترجمه کردن متشکریم: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: زبان را انتخاب کنید: TRANSLATE_HELP Help us translate website به ما کمک کنید تا سایت را به بهترین شکل ترجمه کنیم RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s آدرسهای درخواست بیش از حد از IP شما وجود دارد ،٪ s. ما باید اطمینان حاصل کنیم که شما انسان هستید. لطفاً به CAPTCHA زیر پاسخ دهید و برای دریافت تأیید ، روی دکمه ارسال کلیک کنید. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge یک چالش تصویری دریافت کن RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge یک چالش صوتی دریافت کن RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge یک چالش جدید دریافت کن RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: دو کلمه را تایپ کنید: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers اعداد را تایپ کنید: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: آنچه را که می شنوید، تایپ کنید: RECAPTCHA_HELP_BTN Help راهنما RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again صدا را دوباره پخش کن RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 دانلود صدا با عنوان با فرمت mp3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. اشتباه است. دوباره تلاش کنید. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 پیدا نشد ERROR_404_HELP about page not found صفحه ای که به دنبال آن هستید ممکن است حذف شده باشد ، نام آن تغییر کرده باشد یا به طور موقت در دسترس نباشد. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 ممنوعیت: دسترسی مقدور نیست ERROR_403_HELP about forbidden شما اجازه مشاهده این فهرست یا صفحه را ندارید. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 مشکل در سرور داخلی است ERROR_500_HELP shows when site is down منبعی که به دنبال آن هستید مشکلی دارد و قابل نمایش نیست. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 از دادن خدمات معذوریم HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net بیش از ظرفیت است. به زودی برمی گردیم ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. لطفاً پیوندهای زیر یا سایت های پشتیبان را امتحان کنید: