| Keys | 경로 | In | ELSE로 번역 |
|---|
| META_KEYWORD | in meta tag keyword | 10분 메일: 스팸 메일을 위한 한 번 쓰고 잊어버리는 안전한 무료 이메일 주소 | |
| META_DESCRIPTION | in meta tag description | 스팸 메일을 피하기 위한 단기간 사용 가능한 메일 주소입니다. 10분만 유효한 안전한 무료 주소로 스팸을 피해 가세요. 필요할 때마다 언제든지 사용하셔도 좋습니다. | |
| LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | 10분 메일 | |
| LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
| LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | 10분 메일 모바일 | |
| HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutemail.net은 언제든지 사용할 수 있는 일회용 무료 이메일 서비스입니다. 한 번 사용한 이메일 주소는 10분만 유효하며, 그 후 사라집니다. 10분 단위로 시간을 연장할 수 있습니다.
회원 가입하려고 하는 사이트에서 개인 정보를 팔 수도 있으며, 어디에 어떻게 이메일 주소가 공유되는 지는 아무도 모릅니다. 더 이상 이 문제로 골치 아프고 싶지 않으면 10분 메일을 사용해 보세요! | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | 10분 메일에 오신 것을 환영합니다! | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | 10분 메일 모바일에 오신 것을 환영합니다! | |
| LBL_MOBILE_TITLE | mobile | 모바일 | |
| LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | 언어(번역)정보 | |
| LBL_INDEX | in menu | 홈 | |
| LBL_MENU | Menu | 메뉴 | |
| LBL_ABOUT | in menu | 자세히 | |
| LBL_FEEDBACK | in menu | 피드백 | |
| LBL_MAILBOX | InBox title | 받은 편지함 | |
| LBL_WELCOMETO | Welcome to | 환영합니다. | |
| LBL_MAIL | Email: | 이메일: | |
| LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | 귀하의 메일 주소는 %s 입니다. | |
| LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | 이 임시 메일 주소는 %s 후에 사라집니다. | |
| LBL_MORE_10_MINUTE | more time | %s분 더 연장하기! | |
| LBL_NEWONE | get another e-mail address. | 이메일 주소 변경하기(이전 이메일 주소는 사라짐) | |
| LBL_COPY | copy to clipboard | 클립보드에 복사 | |
| LBL_LOADING | loading... | 불러오는 중... | |
| LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | 이전 메일 주소를 복구하는 중: %s. | |
| LBL_FOLLOW_US | Follow us | 팔로우 | |
| LBL_BLOG | Blog | 블로그 | |
| LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | 일회용 | |
| LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | 모든 받은 편지함은 1회용이며, 한 번 편지함이 삭제되면 더 이상 아무도 접근할 수 없습니다. | |
| LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | 개인별 주소 | |
| LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | 별도의 회원 가입 없이 이메일 주소가 생성되며, 한 번 사용한 이메일 주소는 다시 사용되지 않습니다. 다른 사람을은 이 주소로 오는 이메일을 볼 수 없습니다. | |
| LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | 시간 연장 | |
| LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | 최대 100분까지 원하는 만큼 시간을 연장할 수 있습니다. | |
| LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | 복구 | |
| LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | 받은 편지함이 시스템에서 삭제되기 전까지는 복구할 수 있습니다. | |
| LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | 모바일 지원 | |
| LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | 모바일 장치를 위한 전용 웹 사이트에서 더 편하게 사용할 수 있습니다. | |
| LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | 도메인 변경 | |
| LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | 일부 시스템에서 도메인이 차단될 수 있으므로 매 45일마다 도메인을 교체합니다. | |
| LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | 10분 메일은 여러분의 도움이 필요합니다 | |
| LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | 10분 메일 지원 | |
| LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | 기부하기 | |
| LBL_OR | Or | 또는 | |
| CONTACT_TITLE | Contact us | 연락하기 | |
| CONTACT_INFO | about Contact | Facebook이나 이메일 %s 으로 연락해 주십시오(영어 및 중국어 가능). 최선을 다해서 답변해 드리고 있지만, 답장을 받지 못할 수도 있습니다. | |
| FAQ_TITLE | FAQ | FAQ | |
| FAQ_Q1 | Q1 | Q1: 원하는 메일 주소를 사용할 수 있나요? | |
| FAQ_A1 | A1 | A1: 아니요, 저희는 실제 1회용 메일 주소를 제공하므로 사용자가 임의로 주소를 변경할 수 없습니다. 보안을 위한 조치이므로 이해해 주셨으면 합니다. | |
| FAQ_Q2 | Q2 | Q2: 같은 주소가 여러 번 생성될 수 있나요? | |
| FAQ_A2 | A2 | A2: 아니요, 저희는 지금까지 사용한 메일 주소(삭제된 주소 포함)를 기억하고 있습니다. 이 정보를 사용하여 새 메일 주소를 생성할 때 사용된 메일 주소를 사용하지 않습니다. | |
| FAQ_Q3 | Q3 | Q3: 딱 10분만 사용할 수 있나요? | |
| FAQ_A3 | A3 | A3: 아니요, 이메일 주소가 만료되기 전에 계속 연장할 수 있습니다. | |
| WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | 안녕하세요, 10분 메일에 오신 것을 환영합니다 | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | 안녕하세요,
스팸 메일을 피하기 위해서 10분 메일을 사용해 주셔서 감사합니다. 귀하의 임시 이메일 주소는 다음과 같습니다: | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | Use it to communicate with any website you want to. You have 10 minutes to use this mailbox, If the time is not enough, by click "Give me more 10 minutes" or "Refill" to extend it. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | For using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | 10 Minute Mail Team
Follow us :
Facebook
Twitter
Google+ | |
| INFO_TIMESUP | mail address expired message | 임시 메일 주소가 만료되었습니다. | |
| INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | 당신의 임시 메일(%s)은 만료되어 삭제되었습니다. 삭제된 메일은 복구할 수 없습니다. | |
| INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | 오류를 전송해주셔서 감사합니다. 곧 고쳐질 겁니다 | |
| INFO_YOUCAN | You can... | You can ... | |
| INFO_REFRESH | refresh this page. | 새로고침 | |
| INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | 다른 이메일 주소를 주세요. | |
| INFO_FREEBACK | Feedback | 피드백 | |
| INFO_HISTORY | Check mailbox history. | 메일박스 기록을 확인하세요. | |
| LBL_TRANSLATE | Translate | 번역 | |
| LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | 연장 | |
| LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | 새 메일 | |
| LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | 복구 | |
| INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | 새로 고침 | |
| LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | 취소 | |
| LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | 제출 | |
| LBL_OK | MUST SHORT, OK | 확인 | |
| LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | 삭제 | |
| LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | 모두 삭제 | |
| LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | 모두 선택 | |
| LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | 선택 반전 | |
| LBL_MOBILE | Mobile version | 모바일 버전 | |
| MAIL_READ | ReadMail | 메일 읽기 | |
| MAIL_FROM | From | 보낸 사람 | |
| MAIL_SUBJECT | Subject | 제목 | |
| MAIL_NOSUBJECT | No Subject | 제목 없음 | |
| MAIL_DATE | Date | 날짜 | |
| MAIL_TO | To | 받는 사람 | |
| MAIL_MAIN | Message | 메시지 | |
| MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | 이메일 접근을 실패하였습니다. | |
| MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | 이 이메일에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. | |
| MAIL_LINKS | Links | 링크 | |
| MAIL_OPTIONS | Options | 설정 | |
| MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | 이 이메일을 읽지 못하신다면?: 클릭하세요 | |
| MAIL_FULL_MAIL | Full mail | 전체 메일 | |
| MAIL_NEW_WINDOW | New window | 새 창 | |
| MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | 원본 HTML | |
| MAIL_REPORT | Report | 신고 | |
| MAIL_PLAIN | Plain | Plain | |
| MAIL_HTML | HTML | HTML | |
| MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | HTML to Plain | |
| MAIL_URLS | Urls | URL | |
| MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | 첨부 파일 | |
| LBL_DONATE | Donate, MUST short | Donate | |
| LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | Donate {coinName} | |
| LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | Please use this {coin} address to donate.
Thanks for your contribution! | |
| LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | Click here to send this address to your wallet. | |
| PERMALINK_GET | Get permalink. | Get permalink. | |
| PERMALINK_LINK | Permalink: | Permalink: | |
| PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email Datetime: | |
| PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | Set Access Key: | |
| PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | Enter Access Key: | |
| PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | Please complete the form below to get permalink. | |
| PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | Please complete the form below to get mailbox. | |
| PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | |
| PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | Your URL is wrong, please check again. | |
| PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | |
| PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | |
| PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | |
| LBL_HISTORY | short, History of email address | 기록 | |
| HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | 새로 고침 | |
| HISTORY_EXPORT | Must short, Export | 내보내기 | |
| HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | 모두 내보내기 | |
| HISTORY_IMPORT | Must short, Import | 가져오기 | |
| HISTORY_LIST | Must short, List | 목록 | |
| HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | 구분자 | |
| HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
| HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | 다운로드 | |
| HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | 무언가가 잘못되었습니다.다시 확인해주세요 | |
| HISTORY_MAIL | Must short, Mail | 메일 | |
| HISTORY_KEY | Must short, Access key | Access key | |
| HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
| HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | 날짜/시간 | |
| HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | 도메인 이름 선택: | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
| DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | No data available in table. | |
| DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | |
| DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | Showing 0 to 0 of 0 entries | |
| DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (filtered from _MAX_ total entries) | |
| DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
| DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
| DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | Show _MENU_ entries | |
| DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | 불러오는 중... | |
| DATATABLES_PROCESSING | Processing... | 처리 중... | |
| DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | 검색: | |
| DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | No matching records found. | |
| DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | 처음 | |
| DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | 마지막 | |
| DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | 다음 | |
| DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | 이전 | |
| DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : activate to sort column ascending | |
| DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : activate to sort column descending | |
| HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. | |
| HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. | |
| HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | Your browser does not support local storage, please make sure your browser version is greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access local storage. | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | 삭제 확인 | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | 다음 주소를 삭제하시겠습니까? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | 다음 주소를 삭제하시겠습니까? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | 정말 모든 주소를 삭제할까요? | |
| REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | 하나의 항목을 선택하세요. | |
| REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | 웹 사이트에서 메일을 받지 못했습니다. | |
| REPOTER_READ | Can not read email. | 이메일을 읽지 못했습니다. | |
| REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | 첨부파일을 다운로드하지 못했습니다. | |
| REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | 이메일 속의 URL에 문제가 있습니다. | |
| REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | 아니면 문제점을 설명해주세요. | |
| SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | 이름을 남겨 주세요. | |
| SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | 하나의 항목을 선택하세요. | |
| SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | 정말로 보내시겟습니까? | |
| TRANSLATE_YOURNAME | your name | 이름 | |
| TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | 메일 주소 | |
| TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | 웹 사이트 | |
| TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | 댓글 | |
| TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | 경로 | |
| TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | Keys | |
| TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | In %s | |
| TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | %s로 번역 | |
| TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | 번역을 도와주신 고마운 분들: | |
| TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | 언어 선택: | |
| TRANSLATE_HELP | Help us translate website | 웹 사이트 번역을 도와 주세요. | |
| RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | 당신은 너무 많은 메일주소를 당신의 IP, %s 로 요청하였습니다. 우리는 당신이 인간인지 테스트를 해야합니다. 아레에 있는 CAPTCHA (그림문자)를 적으시고,Submit(제출)버튼을 눌러서 다시 메일주소를 생성하세요. | |
| RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | 그림문자로 답하고 싶습니다. | |
| RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | 음성으로 답하고 싶습니다. | |
| RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | 재시도 | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | 두 글자를 입력하세요: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | 숫자를 입력하세요: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | 당신이 들은것을 입력하세요: | |
| RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | 도움말 | |
| RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | 다시 재생 | |
| RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | 음성을 MP3 파일로 다운받기 | |
| RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | 틀렸습니다. 다시 시도해 보세요. | |
| ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 히-익! 404 페이지가 없습니다. ERROR Number: 404 | |
| ERROR_404_HELP | about page not found | 당신이 찾는 페이지는 삭제되었거나, 이름이 바뀌였거나, 아니면 임시적으로 사용불가 상태입니다. | |
| ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 히-익! 403 Forbidden: 접속 권한이 거부되었습니다. | |
| ERROR_403_HELP | about forbidden | 권한이 없습니다. | |
| ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 히-익! 500 서버 오류 | |
| ERROR_500_HELP | shows when site is down | 당신이 찾는 자료에 문제가 생겼으며, 보여줄 수 없습니다. | |
| ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 히-익! 503 서비스 비활성화 | |
| HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net이 과부하되었습니다. 곧 복구될 겁니다. | |
| ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | 여기의 링크나 백업사이트를 시도해 보세요: | |
| TIME_JUST_NOW | just now | 방금전 | |
| TIME_SECOND | 1 second | 1초 | |
| TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s 초 | |
| TIME_MINUTE | 1 minute | 1분 | |
| TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s 분 | |
| TIME_HOUR | 1 hour | 1시간 | |
| TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s 시간 | |
| TIME_DAY | 1 day | 1일 | |
| TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s 일 | |
| TIME_WEEK | 1 week | 1주 | |
| TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s 주 | |
| TIME_MONTH | 1 month | 1달 | |
| TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s 달 | |
| TIME_YEAR | 1 year | 1년 | |
| TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s 년 | |
| TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s 전 | |