| Atslēgvārdi | Apraksts | | Iztulkot uz English (United States) valodu |
|---|
| META_KEYWORD | in meta tag keyword | 10 Minūšu E-pasts: Īslaicīga, vienreizēja un droša e-pasta adrese par brīvu | |
| META_DESCRIPTION | in meta tag description | Īslaicīgs un vienreizējs e-pasts, lai cīnītos pret spamu. Izvairoties no tā ar šo drošo 10 minūšu e-pasta adresi. | |
| LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | 10 Minūšu E-pasts | |
| LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
| LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | 10 Minūšu E-pasts (Mobilā Versija) | |
| HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutemail.net nodrošina vienreizēju e-pastu par brīvu. E-pasta adrese pārstāj eksistēt pēc 10 minūtēm, tomēr lietotājs var to pagarināt.Šāda adrese noder, kad nepieciešama ātra reģistrācija citās mājaslapās vai arī gadījumos, kad lietotājs nevar būt drošs par privātumu. | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | Sveicināts 10 Minūšu E-pastā | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | Sveicināts 10 Minūšu E-pastā (Mobilā Versija) | |
| LBL_MOBILE_TITLE | mobile | Mobilā versija | |
| LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | Par Valodu | |
| LBL_INDEX | in menu | Sākumlapa | |
| LBL_MENU | Menu | Navigācija | |
| LBL_ABOUT | in menu | Par | |
| LBL_FEEDBACK | in menu | Atsauksmes | |
| LBL_MAILBOX | InBox title | InBox | |
| LBL_WELCOMETO | Welcome to | Sveicināts | |
| LBL_MAIL | Email: | E-pasts: | |
| LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | Tavs īslaicīgais e-pasts: %s | |
| LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | Tava e-pasta adrese beigs eksistēt pēc %s | |
| LBL_MORE_10_MINUTE | more time | Iegūt %s papildus minūtes! | |
| LBL_NEWONE | get another e-mail address. | Iegūt jaunu e-pasta adresi.(Pašreizējais e-pasts drīz beigs eksistēt.) | |
| LBL_COPY | copy to clipboard | Kopēt starpliktuvē | |
| LBL_LOADING | loading... | Ielāde... | |
| LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | Atgūt izdzēstās e-pasta adreses: %s. | |
| LBL_FOLLOW_US | Follow us | Follow us | |
| LBL_BLOG | Blog | Blog | |
| LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | Izmantojamais | |
| LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | Visas pastkastes ir vienreizējas, vairs nevar piekļūt pastkaste ir izdzēsts, neviens nevar piekļūt jūsu pastkasti. | |
| LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | Privātā iesūtne | |
| LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | Mēs nenodrošinām pasūtījuma pasts, pasts ir nejauši ģenerēta, pastkaste ir izmantoti netiks izmantota atkārtoti. Citi nevar lasīt savu pastu. | |
| LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | Uzpilde laikā | |
| LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | Jūs varat pagarināt termiņu, pastkastes efektīvi laikā. Jūs varat iestatīt līdz 100 minūtēm. | |
| LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | Atgūšana | |
| LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | Jūs varat atgūt pastkasti tikko ir beidzies, pirms tā tiek izņemta no sistēmas. | |
| LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | Mobīlais atbalsts | |
| LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | Mums ir īpaša mājas lapā mobilajām ierīcēm, jūs varat viegli izmantot mūsu pakalpojumus savā mobilajā ierīcē. | |
| LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | Domain mainīts | |
| LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | Mēs aizstāja domēna vārdu ik pēc 45 dienām, lai izvairītos no dažiem admin bloķēts mūsu domēnu. | |
| LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | 10 Minute Mail needs your support | |
| LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | Support 10 Minute Mail | |
| LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | Make a donation to us | |
| LBL_OR | Or | Or | |
| CONTACT_TITLE | Contact us | Contact us | |
| CONTACT_INFO | about Contact | Please use Facebook or Email: %s to contact us (in English or Chinese). Please note we may not always respond, but try to do our best. | |
| FAQ_TITLE | FAQ | FAQ | |
| FAQ_Q1 | Q1 | Q1: Can I customize mailboxes? | |
| FAQ_A1 | A1 | A1: NO, our website is a REAL disposable mail service, we cannot allow users to customize any name for the mailboxes. This is to protect the privacy of all users, thank you for your understanding. | |
| FAQ_Q2 | Q2 | Q2: The mailbox will be repeated to generate? | |
| FAQ_A2 | A2 | A2: NO, we use bit maps records generated mailbox, even the mailbox has been deleted, the map will save those mailboxes are being used, and we will not let it to generate again. | |
| FAQ_Q3 | Q3 | Q3: It just 10 minutes? | |
| FAQ_A3 | A3 | A3: NO, you can extend the time before it expires, and always extend the time let mailbox does not expire. | |
| WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | Dear Anonymous,
Thank you for using 10 Minute Mail to fight spam, your temporary disposable email is : | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | Use it to communicate with any website you want to. You have 10 minutes to use this mailbox, If the time is not enough, by click "Give me more 10 minutes" or "Refill" to extend it. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | For using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | 10 Minute Mail Team
Follow us :
Facebook
Twitter
Google+ | |
| INFO_TIMESUP | mail address expired message | Tavs īslaicīgais e-pasts tika izdzēsts | |
| INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | Tavs īslaicīgais e-pasts %s tika izdzēsts pilnībā, to nav iespējams atgūt. | |
| INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | Paldies. Minētā problēma drīz tiks atrisināta. | |
| INFO_YOUCAN | You can... | Jūs varat... | |
| INFO_REFRESH | refresh this page. | Atjaunot šo lapu | |
| INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | Iegūt citu e-pasta adresi. | |
| INFO_FREEBACK | Feedback | Atsauksmes | |
| INFO_HISTORY | Check mailbox history. | Check mailbox history. | |
| LBL_TRANSLATE | Translate | Iztulkot | |
| LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | Uzpildīt | |
| LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | Jauns | |
| LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | Atgūt | |
| INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | Atjaunot | |
| LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | Atcelt | |
| LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | Apstiprināt | |
| LBL_OK | MUST SHORT, OK | OK | |
| LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | Delete | |
| LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | Delete all | |
| LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | Select all | |
| LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | Invert selection | |
| LBL_MOBILE | Mobile version | Mobilā versija | |
| MAIL_READ | ReadMail | Lasīt e-pastu | |
| MAIL_FROM | From | No | |
| MAIL_SUBJECT | Subject | Tēma | |
| MAIL_NOSUBJECT | No Subject | Bez Tēmas | |
| MAIL_DATE | Date | Datums | |
| MAIL_TO | To | Kam | |
| MAIL_MAIN | Message | Vēstule | |
| MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | Nesanāca pieslēgties e-pastam. | |
| MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | Tu nevari pieslēgties šim e-pastam. | |
| MAIL_LINKS | Links | Linki | |
| MAIL_OPTIONS | Options | Opcijas | |
| MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | Ja nevari izlasīt šo e-pastu, spied šeit | |
| MAIL_FULL_MAIL | Full mail | Pilns e-pasts | |
| MAIL_NEW_WINDOW | New window | Jauns logs | |
| MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | Neapstrādāts HTML | |
| MAIL_REPORT | Report | Ziņojums | |
| MAIL_PLAIN | Plain | Tikai teksts | |
| MAIL_HTML | HTML | HTML | |
| MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | Pārslēgties tikai uz tekstu | |
| MAIL_URLS | Urls | Linki | |
| MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | Pielikumi | |
| LBL_DONATE | Donate, MUST short | Donate | |
| LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | Donate {coinName} | |
| LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | Please use this {coin} address to donate.
Thanks for your contribution! | |
| LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | Click here to send this address to your wallet. | |
| PERMALINK_GET | Get permalink. | Get permalink. | |
| PERMALINK_LINK | Permalink: | Permalink: | |
| PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email Datetime: | |
| PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | Set Access Key: | |
| PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | Enter Access Key: | |
| PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | Please complete the form below to get permalink. | |
| PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | Please complete the form below to get mailbox. | |
| PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | |
| PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | Your URL is wrong, please check again. | |
| PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | |
| PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | Protect your permalink and access key! Anyone who gains access to these can access your mailbox. | |
| PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | |
| LBL_HISTORY | short, History of email address | History | |
| HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | Refresh | |
| HISTORY_EXPORT | Must short, Export | Export | |
| HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | Export all | |
| HISTORY_IMPORT | Must short, Import | Import | |
| HISTORY_LIST | Must short, List | List | |
| HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | Delimiter | |
| HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
| HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | Download | |
| HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | There is something wrong, please check. | |
| HISTORY_MAIL | Must short, Mail | Mail | |
| HISTORY_KEY | Must short, Access key | Access key | |
| HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
| HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | Datetime | |
| HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | Choose domain name: | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
| DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | No data available in table. | |
| DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | |
| DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | Showing 0 to 0 of 0 entries | |
| DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (filtered from _MAX_ total entries) | |
| DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
| DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
| DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | Show _MENU_ entries | |
| DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | Loading... | |
| DATATABLES_PROCESSING | Processing... | Processing... | |
| DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | Search: | |
| DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | No matching records found. | |
| DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | First | |
| DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | Last | |
| DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | Next | |
| DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | Previous | |
| DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : activate to sort column ascending | |
| DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : activate to sort column descending | |
| HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. | |
| HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. | |
| HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | Your browser does not support local storage, please make sure your browser version is greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access local storage. | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | Delete confirm | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | Are you sure you want to delete the following address? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | Are you sure you want to delete the following addresses? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | Are you sure you want to delete all addresses? | |
| REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | Izvēlies vienu no minētajām problēmām | |
| REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | Nav iepējams saņemt e-pastu no mājaslapas. | |
| REPOTER_READ | Can not read email. | Nav iespējams nolasīt e-pastu. | |
| REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | Nevar nolādēt pielikumus. | |
| REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | Problēmas ar linkiem e-pastā. | |
| REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | Vai apraksti problēmu | |
| SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | Lūdzu ievadi vārdu. | |
| SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | Lūdzu izvēlies no vienu no opcijām | |
| SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | Vai esi pārliecināts, ka vēlies iesniegt aizpildīto formu? | |
| TRANSLATE_YOURNAME | your name | Vārds | |
| TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | E-pasts | |
| TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | Mājaslapa | |
| TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | Komentāri | |
| TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | Apraksts | |
| TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | Atslēgvārdi | |
| TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | %s | |
| TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | Iztulkot uz %s valodu | |
| TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | Pateicamies šiem cilvēkiem par palīdzību tulkošanā: | |
| TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | Choose language: | |
| TRANSLATE_HELP | Help us translate website | Help us translate website. | |
| RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | Pārāk daudz pieprasījumu no Tavas IP adreses, %s. Nepieciešams pārliecināties, ka lietotājs ir cilvēks, lūdzu ievadiet drošības kodu un nospiediet apstriprinājuma pogu. | |
| RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | Jauna vizuālā pārbaude | |
| RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | Jauna audio pārbaude | |
| RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | Jauna pārbaude | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | Ieraksti divus vārdus: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | Ieraksti ciparus: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | Ieraksti, ko dzirdēji: | |
| RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | Palīdzība | |
| RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | Atskaņot atkal | |
| RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | Nolādēt kā .mp3 failu | |
| RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | Drošības kods tika ievadīts nepareizi. Mēģini vēlreiz. | |
| ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 Not Found | |
| ERROR_404_HELP | about page not found | The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. | |
| ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 Forbidden: Access is denied | |
| ERROR_403_HELP | about forbidden | You do not have permission to view this directory or page. | |
| ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 Internal Server Error | |
| ERROR_500_HELP | shows when site is down | There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed. | |
| ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 Service Unavailable | |
| HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net pārslodze. Mājaslapa būs pieejama pēc neilga laika. | |
| ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | Please try the following links or backup sites: | |
| TIME_JUST_NOW | just now | just now | |
| TIME_SECOND | 1 second | 1 second | |
| TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s seconds | |
| TIME_MINUTE | 1 minute | 1 minute | |
| TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s minutes | |
| TIME_HOUR | 1 hour | 1 hour | |
| TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s hours | |
| TIME_DAY | 1 day | 1 day | |
| TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s days | |
| TIME_WEEK | 1 week | 1 week | |
| TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s weeks | |
| TIME_MONTH | 1 month | 1 month | |
| TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s months | |
| TIME_YEAR | 1 year | 1 year | |
| TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s years | |
| TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s ago | |