We are now available translation page, Please help us to translate website. Thank You!

Please select the language you want to help translation:

KluczWskazówkiJęzyk Przetłumacz na ELSE
META_KEYWORDin meta tag keywordmail na 10 minut,email,chwilowy,jednorazowy,spam,email,darmowy,bezpieczny,adres e-mail
META_DESCRIPTIONin meta tag descriptionChwilowy, jednorazowy adres e-mail, którego możesz użyć, by powstrzymać spam. Rejestruj się na stronach i uniknij spamu z darmowym, bezpiecznym dziesięciominutowym adresem e-mail.
LBL_TITLEsite name in your language (need to be translated)10-minutowy Mail
LBL_TITLE210minutemail.net10minutemail.net
LBL_TITLE_MOBILEsite name in your language (need to be translated) + mobileMobilny 10-minutowy Mail
HELP_ABOUTabout 10minutemail.net10minutemail.net to darmowa usługa tworząca jednorazowe adresy e-mail, które wygasają po dziesięciu minutach. W tym czasie możesz wydłużyć dostępność adresu. Gdy adres wygaśnie - dostęp do niego zniknie nieodwracalnie. Nigdy nie masz pewności, czy strona na której chcesz się zarejestrować nie sprzeda Twoich danych osobowych, ani czy nie zostaną gdziekolwiek opublikowane. 10-Minutowy Mail jest najlepszym rozwiązaniem do zabezpieczenia się przed taką ewentualnością.
LBL_10_MINUTE_MAILfirst title (site name need to be translated)Witamy w 10-Minutowym Mailu
LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILEfirst mobile title (site name need to be translated)Witamy w Mobilnym 10-Minutowym Mailu
LBL_MOBILE_TITLEmobileMobilna
LBL_LANGUAGE_INFOAbout LanguageO tłumaczeniu
LBL_INDEXin menuStrona główna
LBL_MENUMenuMenu
LBL_ABOUTin menuO nas
LBL_FEEDBACKin menuKontakt
LBL_MAILBOXInBox titleSkrzynka odbiorcza
LBL_WELCOMETOWelcome to Witamy
LBL_MAILEmail:E-mail:
LBL_YOUREMAILdisplay email address, mail address will replace %sTwój chwilowy adres e-mail : %s
LBL_YOUREMAIL_WILLdisplay lift time, time will replace %sTwój adres e-mail wygaśnie za %s
LBL_MORE_10_MINUTEmore timeDaj mi %s minut więcej!
LBL_NEWONEget another e-mail address.Wygeneruj nowy adres e-mail (obecny wygaśnie).
LBL_COPYcopy to clipboardKopiuj do schowka
LBL_LOADINGloading...Wczytywanie...
LBL_RECOVERINGrecover address, mail address will replace %sPrzywróć usuniętą skrzynkę pocztową %s.
LBL_FOLLOW_USFollow usObserwuj nas
LBL_BLOGBlogBlog
LBL_FEATURE_A_TITLEDisposableJednorazowe
LBL_FEATURE_A_CONTENTabout DisposableWszystkie skrzynki pocztowe są jednorazowego użytku. Po 10 minutach skrzynka pocztowa wygaśnie - nikt nie uzyska do niej dostępu.
LBL_FEATURE_B_TITLEPrivate inboxPrywatna skrzynka odbiorcza
LBL_FEATURE_B_CONTENTabout Private inboxAdresy skrzynek są generowane losowo. Ze względów bezpieczeństwa nie oferujemy możliwości wygenerowania własnego adresu skrzynki. Poczta raz użyta nie będzie nigdy ponownie wykorzystywana. Nikt inny nie jest w stanie podejrzeć Twojej poczty.
LBL_FEATURE_C_TITLERefill in timePrzedłuż czas
LBL_FEATURE_C_CONTENTabout Refill in timeMożesz przedłużyć czas trwania Twojej skrzynki pocztowej. Możesz ustawić czas do 100 minut.
LBL_FEATURE_D_TITLERecoveryOdzyskaj
LBL_FEATURE_D_CONTENTabout RecoveryMożesz odzyskać skrzynkę która właśnie wygasła, zanim adresy zostaną usunięte przez system.
LBL_FEATURE_E_TITLEMobile supportWsparcie mobilne
LBL_FEATURE_E_CONTENTabout Mobile supportMamy specjalną stronę internetową dla urządzeń mobilnych, możesz łatwo korzystać z naszych usług na urządzeniu przenośnym.
LBL_FEATURE_F_TITLEDomain changedZmiana domeny
LBL_FEATURE_F_CONTENTabout Domain changedAby uniknąć sytuacji w której niektórzy administratorzy zablokowali nasze domeny, zmieniamy nazwę naszej domeny co 45 dni.
LBL_NEED_SUPPORT10 Minute Mail needs your support10 Minute Mail potrzebuje twojego wsparcia
LBL_SUPPORT_USSupport 10 Minute MailWesprzyj 10 Minute Mail
LBL_MAKE_DONATIONMake a donation to usPrzekaż wsparcie finansowe
LBL_OROrLub
CONTACT_TITLEContact usKontakt
CONTACT_INFOabout ContactDo skontaktowania się możesz użyć Facebooka lub e-maila: %s (po angielsku lub chińsku). Nie zawsze jesteśmy w stanie odpisać, ale staramy się.
FAQ_TITLEFAQCzęste pytania
FAQ_Q1Q1P1: Czy mogę wybrać własną skrzynkę mailową?
FAQ_A1A1A1: Nie, nasza strona jest prawdziwą usługą jednorazowych skrzynek pocztowych, nie pozwalamy użytkownikom wybierać własnych nazw dla skrzynek ze względu na naszą troskę o ich prywatność. Prosimy o zrozumienie i mamy nadzieję, że rozumiesz, czemu nie możemy udostępnić takiej opcji.
FAQ_Q2Q2Q2: Czy raz użyty adres e-mail może być kiedyś wygenerowany ponownie?
FAQ_A2A2A2: Nie, posiadamy bazę nazw wygenerowanych skrzynek - jeśli adres był raz wygenerowany, nie pozwolimy, aby został wygenerowany ponownie.
FAQ_Q3Q3Q3: Tylko na dziesięć minut?
FAQ_A3A3A3: Nie, możesz przedłużyć czas życia skrzynki.
WELCOME_EMAIL_TITLEHi, Welcome to 10 Minute MailCześć, witamy w 10 minutowym mailu!
WELCOME_EMAIL_BODY_HEADabout Greetings, Attention to HTMLDrogi anonimowy użytkowniku,

Dziękujemy, że używasz naszej usługi do obrony przed spamem, twój tymczasowy adres e-mail to:
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1about Time, Attention to HTMLUżyj go do komunikacji z jakąkolwiek stroną. Masz 10 minut, aby użyć tego adresu. Jeśli jest to niewystarczający czas, możesz go przedłużyć, klikając na "Daj mi 10 minut więcej".
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2about Privacy, Attention to HTMLAby używać naszego serwisu musisz włączyć obsługę plików cookies i javascript. Pliki cookie służą do przechowywania ID twojej sesji i wybranego języka. Nie przekazujemy twoich danych osobowych innym firmom.
WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTERabout Ending, Attention to HTML10 Minute Mail Team

Śledź nas:


Facebook
Twitter
Google+
INFO_TIMESUPmail address expired messageTwój chwilowy adres e-mail wygasł.
INFO_COMPLETELY_DELETEDYour temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover.Twoja tymczasowa skrzynka pocztowa została nieodwracalnie usunięta i nie może zostać przywrócona.
INFO_REPORTThank you for reporting issues, we will be fixed soon.Dziękujemy za zgłoszenie, postaramy się to naprawić.
INFO_YOUCANYou can...Możesz...
INFO_REFRESHrefresh this page.Odśwież tę stronę.
INFO_GET_NEWONEget another e-mail address.Wygeneruj nowy adres e-mail.
INFO_FREEBACKFeedbackKontakt
INFO_HISTORYCheck mailbox history.Sprawdź historię wiadomości:
LBL_TRANSLATETranslateTłumacz
LBL_MORE_10_MINUTE_2MUST SHORT, Refill (More Time)Przedłuż
LBL_NEWONE_2MUST SHORT, New (Get new mail address)Nowy
LBL_RECOVERING_2MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address)Odzyskaj
INFO_REFRESH_2MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox)Odswież
LBL_CANCELMUST SHORT, CancelAnuluj
LBL_SUBMITMUST SHORT, SubmitWyślij
LBL_OKMUST SHORT, OKOK
LBL_DELETEMUST SHORT, DeleteUsuń
LBL_DELETE_ALLMUST SHORT, Delete allUsuń wszystko
LBL_SELECT_ALLMUST SHORT, Select allZaznacz wszystko
LBL_INVERT_SELECTIONMUST SHORT, Invert selectionOdwróć zaznaczenie
LBL_MOBILEMobile versionWersja mobilna
MAIL_READReadMailCzytaj Pocztę
MAIL_FROMFromOd
MAIL_SUBJECTSubjectTemat
MAIL_NOSUBJECTNo SubjectBrak tematu
MAIL_DATEDateData
MAIL_TOToDo
MAIL_MAINMessageWiadomość
MAIL_ERROR_OPENaccess e-mail failure messagesDostęp do e-maila nieudany.
MAIL_ERROR_NOTinsufficient permissions messagesNie masz dostępu do tego e-maila
MAIL_LINKSLinksLinki
MAIL_OPTIONSOptionsOpcje
MAIL_READ_HELPIf you can't read this email, click hereJeśli nie możesz przeczytać tej wiadomości, kliknij tutaj
MAIL_FULL_MAILFull mailPełen mail
MAIL_NEW_WINDOWNew windowNowe okno
MAIL_RAW_HTMLRaw HTMLSurowy HTML
MAIL_REPORTReportZgłoś
MAIL_PLAINPlainTekst
MAIL_HTMLHTMLHTML
MAIL_HTML_TO_PLAINHTML to PlainHTML do Tekstu
MAIL_URLSUrlsLinki.
MAIL_ATTACHMENTSAttachmentsZałączniki.
PERMALINK_GETGet permalink.Pobierz łącze
PERMALINK_LINKPermalink:Łącze:
PERMALINK_TIMEEmail Datetime:Data e-maila:
PERMALINK_SET_KEYSet Access Key:Ustaw klucz dostępu:
PERMALINK_ENTER_KEYEnter Access Key:Wprowadź klucz dostępu:
PERMALINK_TITLEPlease complete the form below to get permalink.Wypełnij poniższy formularz by otrzymać łącze.
PERMALINK_TITLE3Please complete the form below to get mailbox.Wypełnij poniższy formularz by otrzymać skrzynkę pocztową
PERMALINK_ERRORChecksum error, make sure the URL or Access Key are correct.Błąd sumy kontrolnej, upewnij się że adres URL oraz klucz dostępu są poprawne.
PERMALINK_URL_ERRORYour URL is wrong, please check again.Twój adres URL jest niepoprawny, sprawdź go jeszcze raz.
PERMALINK_DOMAIN_ERRORThis domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox.Ta domena wygasła, przejdź do https://10.re, aby odzyskać skrzynkę.
PERMALINK_NOTICEAnyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it.Ktokolwiek, kto posiada twój permalink i klucz dostępu ma dostęp do twojej skrzynki. Jeśli nie chcesz udostępniać tej skrzynki, nie przekazuj tych danych nikomu.
PERMALINK_TITLE2Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently.To jest twój permalink, dzięki niemu możesz korzystać z tej skrzynki.
LBL_HISTORYshort, History of email addressHistoria
HISTORY_REFRESHMust short, RefreshOdśwież
HISTORY_EXPORTMust short, ExportEksportuj
HISTORY_EXPORT_ALLMust short, Export allEksportuj wszystkie
HISTORY_IMPORTMust short, ImportImportuj
HISTORY_LISTMust short, ListLista
HISTORY_DELIMITERMust short, DelimiterOgranicznik
HISTORY_JSONJSONJSON
HISTORY_DOWNLOADMust short, DownloadPobierz
HISTORY_WRONGThere is something wrong, please check.Wystąpił problem - proszę sprawdź wprowadzone dane
HISTORY_MAILMust short, MailMail
HISTORY_KEYMust short, Access keyKlucz dostępu
HISTORY_URLMust short, URLURL
HISTORY_DATETIMEMust short, DatetimeData
HISTORY_CHOOSEChoose doamin name:Wybierz nazwę domeny:
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1import help line 1Można importować historię e-mail od innych, ale tylko ograniczyć nazwę domeny, który jest używany.
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2import help line 2, translate part before the colon.Akceptuje tylko szyk JSON: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ]
DATATABLES_EMPTYTABLEwhen table is emptyBrak danych w tabeli
DATATABLES_INFOnotice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Pokazuję _START_ do _END_ z pośród _TOTAL_ wpisów
DATATABLES_INFOEMPTYwhen table is emptyPokazuję 0 do 0 z pośród 0 wpisów
DATATABLES_INFOFILTEREDnotice keep "(", ")" and _MAX_ (przefiltrowano _MAX_ z wszystkich pozycji)
DATATABLES_INFOPOSTFIXDo not change.
DATATABLES_THOUSANDSDo not change,
DATATABLES_LENGTHMENUnotice keep _MENU_Pokaż _MENU_ pozycji
DATATABLES_LOADINGRECORDSLoading...Wczytywanie...
DATATABLES_PROCESSINGProcessing...Przetwarzanie...
DATATABLES_SEARCHMust short ,notice the colonSzukaj:
DATATABLES_ZERORECODERSNo matching records found.Nie znaleziono pasujących wyników.
DATATABLES_PAGINATE_FIRSTMust shortPierwszy
DATATABLES_PAGINATE_LASTMust shortOstatni
DATATABLES_PAGINATE_NEXTMust shortNastępny
DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUSMust shortPoprzedni
DATATABLES_ARIA_SORTASCENDINGnotice the colon: aktywuj, by posortować kolumny rosnąco
DATATABLES_ARIA_DESCENDINGnotice the colon: aktywuj, by posortować kolumny malejąco
HISTORY_HELP_LINE_1Need to be translatedLink i kod dostępu są przechowywane w Twojej przeglądarce; nie mamy do nich dostępu. Jeśli wyczyścisz pamięć przeglądarki, utracisz te dane.
HISTORY_HELP_LINE_2Need to be translatedNależy pamiętać, że kiedy wymienić nazwy domeny, stary rekord zostanie wyczyszczona. Odnosi się to do wszystkich nazwa domeny została wyłączona, a ogromny junk mail, którego jesteśmy nadal pracować, może pewnego dnia możemy zrobić odnośnik do wszystkich skrzynek pocztowych.
HISTORY_HELP_NO_SUPPORTNeed to be translated, infomation when browser does not support localStorageTwoja przeglądarka nie obsługuje localStorage. Upewnij się, że korzystasz z IE 8+, Chrome 4+, Safari 4+, Opera 10.5+, i pozwalasz tej stronie na korzystanie z localStorage.
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLEDelete confirmPotwierdź usunięcie
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXTSingularNa pewno chcesz usunąć następujące adresy?
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXTpluralityNa pewno chcesz usunąć następujące adresy?
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXTAll ofNa pewno chcesz usunąć wszystkie adresy?
REPOTER_SELECTPlease select one issue from the options.Proszę wybierz jeden problem z listy.
REPOTER_RECEIVECan not receive the mail from a website.Nie można odebrać poczty ze strony internetowej.
REPOTER_READCan not read email.Brak możliwości przeczytania e-maila.
REPOTER_ATTACHMENTSCan not download attachments.Problem przy pobieraniu załączników.
REPOTER_LINKSURL links in email have problems.Linki w e-mailach nie działają prawidłowo.
REPOTER_ELSEElse, please describe the problem.Proszę, wyjaśnij dodatkowo problem.
SUBMIT_LEAVE_NAMEPlease leave a name at least.Proszę pozostaw przynajmniej imię.
SUBMIT_SELECT_ONEPlease select one issue from the options.Proszę wybierz jeden problem z listy.
SUBMIT_CONFIRMAre you sure you want to submit the form?Jesteś pewien, że chcesz przesłać formularz?
TRANSLATE_YOURNAMEyour nameNazwa
TRANSLATE_YOUREMAILyour mailTwój e-mail
TRANSLATE_YOURWEBSITEyour websiteStrona internetowa
TRANSLATE_YOURCOMMENTSyour commentsKomentarz
TRANSLATE_DIRECTIONSin translate page directionsWskazówki
TRANSLATE_KEYSin translate page keysKlucz
TRANSLATE_IN_LANGUAGEin translate page in languageJęzyk %s
TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGEin translate page translate to languagePrzetłumacz na %s
TRANSLATE_THANKSThanks following friend(s) to help translate:Dziękujemy poniższym przyjaciołom za tłumaczenie:
TRANSLATE_CHOOSEChoose language:Wybierz język:
TRANSLATE_HELPHelp us translate websitePomóż w tłumaczeniu strony.
RECAPTCHA_HELPshows when used to many addresses, IP will replace %sW ostatnim czasie wysłałeś za dużo żądań do naszego serwisu ze swojego %s. Musimy upewnić się, że jesteś człowiekiem. Przepisz poniższy tekst, i kliknij przycisk, aby uzyskać potwierdzenie.
RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGEGet a visual challengeZaładuj obrazek
RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGEGet an audio challengeZaładuj dźwięk
RECAPTCHA_REFRESH_BTNGet a new challengeZmień obrazek
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUALType the two words:Napisz dwa słowa:
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMITType the numbersWpisz liczbę:
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIOType what you hear:Napisz to, co słyszysz:
RECAPTCHA_HELP_BTNHelpPomoc
RECAPTCHA_PLAY_AGAINPlay sound againOdtwórz dźwięk ponownie
RECAPTCHA_CANT_HEAR_THISDownload sound as MP3Pobierz dźwięk w formacie MP3
RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAINIncorrect. Try again.Niepoprawnie. Spróbuj ponownie.
ERROR_404_TITLEpage not found ,titleBłąd 404, Nie znaleziono strony
ERROR_404_HELPabout page not foundStrona której szukasz mogła zostać usunięta, mogła zostać zmieniona jej nazwa lub jest chwilowo niedostępna.
ERROR_403_TITLEforbidden ,titleBłąd 403, Odmowa dostępu!
ERROR_403_HELPabout forbiddenNie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony.
ERROR_500_TITLEshows when site is down, titleBłąd 500, Wewnętrzny błąd serwera.
ERROR_500_HELPshows when site is downWystąpił problem z zasobami, których szukasz i nie mogą one zostać wyświetlone.
ERROR_503_TITLEshows when site is down, titleBłąd 503, Usługa niedostępna
HELP_DOWNshows when site is down.10minutemail.net - strona przepełniona. Powrócimy wkrótce.
ERROR_BACKUP_SITEshows when something wrong.Spróbuj tych linków lub kopii zapasowych stron:
TIME_JUST_NOWjust nowwłaśnie teraz
TIME_SECOND1 second1 sekunda
TIME_SECONDS%s seconds, number will replace %s%s sekund
TIME_MINUTE1 minute1 minuta
TIME_MINUTES%s minutes, number will replace %s%s minut
TIME_HOUR1 hour1 godzina
TIME_HOURS%s hours, number will replace %s%s godzin
TIME_DAY1 day1 dzień
TIME_DAYS%s days, number will replace %s%s dni
TIME_WEEK1 week1 tydzień
TIME_WEEKS%s weeks, number will replace %s%s tygodni
TIME_MONTH1 month1 miesiąc
TIME_MONTHS%s months, number will replace %s%s miesięcy
TIME_YEAR1 year1 rok
TIME_YEARS%s years, number will replace %s%s lat
TIME_AGO%s ago, time will replace %s%s temu

Please leave your information, we will place it in the language information page.
Nazwa *
Twój e-mail not be shown publicly
Strona internetowa
Komentarz

Wesprzyj 10 Minute Mail |  BTC: 3Qa1KsiToLNpDi7KZcYPivakFAQobo3qid |  Pomóż w tłumaczeniu strony.

Choose language:
EnglishAfrikaansالعربيةбеларускібългарски езикCatalà(Valencià)中文正體中文(台灣)简体中文(中国)HrvatskiČeštinaDanskNederlandsEstonianFârsiSuomiFrançaisDeutschქართულიΕλληνική γλώσσαעִבְרִיתहिंदी(Hindī)MagyarLietuvių kalbaBahasa IndonesiaGaeilgeItaliano日本語한국어LatviešuMāoriМакедонскиNorskPolskiPortuguês(Portugal)Português(Brazil)RomânăРусский языксрпскиSlovenský jazykSlovenščinaSvenskarEspañolไทยTürkçeУкраїнськаاُردُوTiếng Việt