| Tuşlar | Adımlar | içinde | ELSE diline çevir |
|---|
| META_KEYWORD | in meta tag keyword | 10 Dakikalık E-posta: Spam'a karşı geçici, kullan-at, ücresiz ve güvenilir e-posta adresi | |
| META_DESCRIPTION | in meta tag description | Spam'ı önlemek için kullan-at e-posta servisi. Ücretsiz, güvenli bir 10 dakikalık e-posta adresiyle spamdan kurtulun. Birden fazla adres kullanımı için sizi engellemiyoruz. | |
| LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | 10 Dakikalık Eposta | |
| LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
| LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | 10 Dakikalık Eposta Mobil | |
| HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutemail.net ücretsiz ve kullan-at özellikli bir e-posta servisidir. Geçici e-posta adresiniz 10 dakika sonra geçerliliğini yitirecektir. 10 dakikalığına süresini uzatabilirsiniz. Üye olduğunuz web sayfası kişisel bilgilerinizi başkalarına satabilir; e-posta adresinizin nerelerde paylaşılacağını asla bilemezsiniz. 10 dakikalık e-posta sorunlarınızı çözmek için en iyi yoldur. | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | 10 Dakikalık E-posta'ya Hoşgeldiniz. | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | 10 Dakikalık E-posta Mobil'e hoşgeldiniz. | |
| LBL_MOBILE_TITLE | mobile | Mobil | |
| LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | Dil Hakkında | |
| LBL_INDEX | in menu | Ana Sayfa | |
| LBL_MENU | Menu | Menü | |
| LBL_ABOUT | in menu | Hakkında | |
| LBL_FEEDBACK | in menu | Geri Bidirim | |
| LBL_MAILBOX | InBox title | Gelen Kutusu | |
| LBL_WELCOMETO | Welcome to | Hoş geldiniz | |
| LBL_MAIL | Email: | E-Posta: | |
| LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | Geçici e-posta adresiniz: %s | |
| LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | E-posta adresiniz %s içinde sona erecek | |
| LBL_MORE_10_MINUTE | more time | %s dakika daha ver! | |
| LBL_NEWONE | get another e-mail address. | Başka bir e-posta adresi ver. (Bu adres sona erecek) | |
| LBL_COPY | copy to clipboard | Panoya kopyala | |
| LBL_LOADING | loading... | Yükleniyor... | |
| LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | Silinmiş e-posta adresini kurtarın: %s. | |
| LBL_FOLLOW_US | Follow us | Bizi takip edin | |
| LBL_BLOG | Blog | Blog | |
| LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | Kullan-at | |
| LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | Tüm e-posta adresleri gerçekten kullan-at özelliklidir, silinmiş adrese artık ulaşılamaz ve kimse posta adresinize giremez. | |
| LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | Özel gelen kutusu | |
| LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | Biz özel bir posta adresi vermiyoruz, posta adresleri rastgele üretilir ve bir daha kullanılmaz. Başkaları postalarınızı okuyamaz. | |
| LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | Zamanında Dolum | |
| LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | Posta kutusu etkin süre içinde süresini uzatabilirsiniz. 100 dakikaya kadar ayarlayabilirsiniz. | |
| LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | Kurtarma | |
| LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | Bu sistem tarafından çıkarılır önce, sadece süresi dolmuş posta kutusunu kurtarabilirsiniz. | |
| LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | Mobil desteği | |
| LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | Biz mobil cihazlar için özel bir web sitesi var, kolayca mobil cihazınızda servisini kullanabilirsiniz. | |
| LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | Alan adı değişti | |
| LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | Biz bazı sitelerin bizim maillerimizi bloke etmesini önlemek için, her 45 günde bir etki alanını değiştiririz. | |
| LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | 10 Minute Mail'in desteğine ihtiyacı var. | |
| LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | 10 Dakikalık E-posta'yı destekleyin | |
| LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | Bize bağışta bulunun | |
| LBL_OR | Or | Yada | |
| CONTACT_TITLE | Contact us | Bizimle iletişime geçin | |
| CONTACT_INFO | about Contact | Please use Facebook or Email: %s to contact us (in English or Chinese). Please note we may not response always, but try to do the best. | |
| FAQ_TITLE | FAQ | SSS | |
| FAQ_Q1 | Q1 | S1: E-posta adresimi düzenleyebilir miyim? | |
| FAQ_A1 | A1 | C1: HAYIR, sitemizde sağladığımız mail servisi GERÇEK tek kullanımlık servistir, e-posta adresleri için isim değişimlerine izin veremeyiz.Bu kullanıcıların gizlilik güvenliği sebebiyle gereklidir.Anlayışınız için teşekkür ederiz. | |
| FAQ_Q2 | Q2 | S2: E-posta adresleri oluşturulurken eskileri tekrar eder mi? | |
| FAQ_A2 | A2 | C2: HAYIR, bit haritaları üzerinden kayıt oluşturma sistemi kullanmaktayız.E-posta adresi silindiğinde dahi mevcut harita o e-posta adres adını kullanıldı olarak tanıyacaktır ve bir daha tekrar etmemesini sağlar. | |
| FAQ_Q3 | Q3 | S3: Sadece on dakika mı? | |
| FAQ_A3 | A3 | C3: HAYIR, süresi bitmeden önce zamanını uzatabilirsin ve daima uzattıkça e-posta süresinin hiç bitmemesini dahi sağlayabilirsin. | |
| WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | Merhaba, 10 dakikalık E-posta'ya Hoşgeldiniz | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | Sevgili Kullanıcı,
İstenmeyen postalarla mücadele etmekte kullandığınız için teşekkürler, geçici kullan-at E-postanız : | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | İstediğiniz herhangi bir web sitesi ile iletişim kurmak için kullanabilirsiniz. Bu posta kutusu kullanmak için 10 dakikanız var, Eğer bu süre yeterli Değilse, tıklayın "bana bunu genişletmek için daha fazla 10 dakika" ya da "Yedek" Ver. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | Bu servisi kullanmak için cookie ve javascript etkinleştirmeniz GEREKİR, çerez sadece aşağıdaki üçüncü oturum kimliği ve dili tercih sizin, ayrıca parti web sitesi eklendi: Addthis, Google Analytics, Facebook, Google, Twitter, Uservoice, Viglink, vb kaydetmek için. kişisel tanımlama yapmak için kullanılan ve üçüncü şahıslara ya da kişisel bilgilerinizi vermeyecektir. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | 10 Dakikalık E-posta Timi
Bizi takip edin :
Facebook
Twitter
Google+ | |
| INFO_TIMESUP | mail address expired message | E-Posta Adresin İmha Edildi. | |
| INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | Sizin geçici E-postanız %s tamamen silinmiştir, kurtaramazsınız. | |
| INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | Hataları raporladığınız için teşekkürler, çok yakında düzelteceğiz. | |
| INFO_YOUCAN | You can... | Şunları Yapabilirsiniz.... | |
| INFO_REFRESH | refresh this page. | Sayfayı Yenile... | |
| INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | Başka bir e-posta adresi alın. | |
| INFO_FREEBACK | Feedback | Geri Bildirim | |
| INFO_HISTORY | Check mailbox history. | Posta kutusunun geçmişini kontrol edin | |
| LBL_TRANSLATE | Translate | Çeviri | |
| LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | Doldur | |
| LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | Yeni | |
| LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | Kurtar | |
| INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | Yenile | |
| LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | İptal | |
| LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | Gönder | |
| LBL_OK | MUST SHORT, OK | Tamam | |
| LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | Sil | |
| LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | Hepsini Sil | |
| LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | Hepsini Seç | |
| LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | Seçimi ters çevir | |
| LBL_MOBILE | Mobile version | Mobil Versiyonu | |
| MAIL_READ | ReadMail | Mesajı Oku | |
| MAIL_FROM | From | İtibaren | |
| MAIL_SUBJECT | Subject | Konu | |
| MAIL_NOSUBJECT | No Subject | Konu Yok | |
| MAIL_DATE | Date | Tarih | |
| MAIL_TO | To | Alıcı | |
| MAIL_MAIN | Message | Mesaj | |
| MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | E-Posta Hatası. | |
| MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | Bu e-posta erişim izni yok. | |
| MAIL_LINKS | Links | Linkler | |
| MAIL_OPTIONS | Options | Ayarlar | |
| MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | Eğer bu epostayı okuyamıyorsanız, buraya tıklayın | |
| MAIL_FULL_MAIL | Full mail | Tam eposta | |
| MAIL_NEW_WINDOW | New window | Yeni pencere | |
| MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | Raw HTML | |
| MAIL_REPORT | Report | Raporla | |
| MAIL_PLAIN | Plain | Düz metin | |
| MAIL_HTML | HTML | HTML | |
| MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | HTML den düz metin | |
| MAIL_URLS | Urls | Linkler | |
| MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | Eklentiler | |
| PERMALINK_GET | Get permalink. | Kalıcı linki edin. | |
| PERMALINK_LINK | Permalink: | Kalıcı link: | |
| PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email Tarihzamanı: | |
| PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | Erişim Anahtarını Seç: | |
| PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | Erişim Anahtarını Girin: | |
| PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | Lütfen aşşağıda ki formu kadar doldurun kalıcı link için. | |
| PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | Posta kutusu almak için aşağıdaki formu doldurun lütfen. | |
| PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Bilgiler hatalı, URL adresinin ve Giriş Anahtarının Doğru olduğundan emin olun. | |
| PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | URL yanlış, tekrar kontrol edin. | |
| PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | Bu domainin süresi dolmuş.Şu sayfaya gidin https://10.re ve mailboxunuzu yenileyin. | |
| PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | |
| PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | Kalıcı linkiniz işte burada,bu linki gelen maillerinize ulaşmak için süresiz olarak kullanabilirsiniz. | |
| LBL_HISTORY | short, History of email address | Geçmiş | |
| HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | Yenile | |
| HISTORY_EXPORT | Must short, Export | Çıkart | |
| HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | Hepsini Çıkart | |
| HISTORY_IMPORT | Must short, Import | Önemli | |
| HISTORY_LIST | Must short, List | Liste | |
| HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | Ayırıcı | |
| HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
| HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | Yükle | |
| HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | Ters giden bir şeyler var, lütfen kontrol ediniz. | |
| HISTORY_MAIL | Must short, Mail | Mail | |
| HISTORY_KEY | Must short, Access key | Erişim Anahtaarı | |
| HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
| HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | Zaman | |
| HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | Bağış ismini seçin: | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | Başkalarından kullanılan tek sınır etki alanı adı e-posta tarih alma ama. | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | Sadece JSON dizini kabul ediliyor: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
| DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | Table'da hiç bilgi bulunamadı. | |
| DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | |
| DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | 0 girişten 0 dan 0 gösteriliyor. | |
| DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (_MAX_ kadar toplam girdi arasından filtrelenmiştir) | |
| DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
| DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
| DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | _MENU_ girdilerini göster | |
| DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | Yükleniyor... | |
| DATATABLES_PROCESSING | Processing... | İşleniyor... | |
| DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | Arama: | |
| DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | Eşleşen kayıt bulunamadı. | |
| DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | İlk | |
| DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | Son | |
| DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | Bir sonraki | |
| DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | Önceki | |
| DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : sütunları yükselen sırada sıralamak için etkinleştirin | |
| DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : sütunları alçalan sırada sıralamak için etkinleştirin | |
| HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | Linkler ve giriş anahtarları sadece sizin internet tarayıcınıza kaydedilir.Sizin bilgilerinizi asla depolamayız. Eğer internet tarayıcınız üzerinden bu bilgileri silerseniz.Site üzerinde kaydedilmiş tüm bilgilerinizde sıfırlanır. | |
| HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. | |
| HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | Tarayıcınız localStorage'i desteklemiyor, localStorage'e erişmek için lütfen tarayıcınızın IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, versiyonlarından güncel olduğundan emin olun. Sonrasında siteye erişimi sağlayabilirsiniz. | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | Silmeyi Onayla | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | Bir sonraki adresi silmek istediğinizden emin misiniz? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | Diğer adresleri silmek istediğinizden emin misiniz? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | Bütün adresleri silmek istediğinizden emin misiniz? | |
| REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | Seçeneklerden birini seçiniz. | |
| REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | Bir web sitesinden posta alınamıyor. | |
| REPOTER_READ | Can not read email. | Epostaları okuyamazsınız. | |
| REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | Eklentileri indiremezsiniz. | |
| REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | Eposta da ki linklerde hata var. | |
| REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | Aksi halde, sorunu tarif edin. | |
| SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | En az bir ad bırakın. | |
| SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | Seçeneklerden birini seçiniz. | |
| SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | Bu formu göndermek istediğinizden emin misiniz? | |
| TRANSLATE_YOURNAME | your name | İsim | |
| TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | Posta | |
| TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | Web Sitesi | |
| TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | Yorumlar | |
| TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | Adımlar | |
| TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | Tuşlar | |
| TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | %s içinde | |
| TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | %s diline çevir | |
| TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | Bu arkadaş(lar)a çeviri için teşekkürler: | |
| TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | Dil seçin: | |
| TRANSLATE_HELP | Help us translate website | İnternet sitemizin çevirisine yardımcı olunuz. | |
| RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | IP adresinizden çok aşırı istek var. (%s) Bir insan olduğunuzdan emin olmalıyız. Lütfen aşağıdaki problemi çözün ve devam edin. | |
| RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | Görsel bir problem isteyin | |
| RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | Sesli bir problem isteyin | |
| RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | Yeni bir problem isteyin | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | İki kelimeyi yazın: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | Numaraları yazın | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | Duyduğunuz şeyi yazın | |
| RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | Yardım | |
| RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | Sesi tekrar oynat | |
| RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | Sesi Mp3 olarak indir | |
| RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | Yanlış.Tekrar deneyin. | |
| ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 Sayfa Bulunamadı! | |
| ERROR_404_HELP | about page not found | Baktığınız sayfa muhtemelen silindi, adı değiştirildi veya geçiçi olarak kullanılamamaktadır. | |
| ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 Yasak: Erişim reddedildi. | |
| ERROR_403_HELP | about forbidden | Bu sayfayı görüntüleyebilmek için yetkiniz bulunmamaktadır. | |
| ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 Dahili Sunucu Hatası | |
| ERROR_500_HELP | shows when site is down | Görüntülemek istediğiniz kaynakla ilgili bir problem olduğundan şu anda gösterilemiyor. | |
| ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 Servis Kullanılamaz | |
| HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net kapasitesi dolu. Yakında döneceğiz. | |
| ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | Lütfen bu linkleri ve yedek siteleri deneyin: | |
| TIME_JUST_NOW | just now | az önce | |
| TIME_SECOND | 1 second | 1 Saniye | |
| TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s saniye | |
| TIME_MINUTE | 1 minute | 1 dakika | |
| TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s dakika | |
| TIME_HOUR | 1 hour | 1 saat | |
| TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s saat | |
| TIME_DAY | 1 day | 1 gün | |
| TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s gün | |
| TIME_WEEK | 1 week | 1 hafta | |
| TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s hafta | |
| TIME_MONTH | 1 month | 1 ay | |
| TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s ay | |
| TIME_YEAR | 1 year | 1 yıl | |
| TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s yıl | |
| TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s önce | |
